0
00:05:43,775 --> 00:06:29,692
Tafsiri na Kuhariri
Mohammed Yusuf
1
00:00:22,689 --> 00:00:26,026
Je! unajua kwa nini nilizichagua?
2
00:00:29,946 --> 00:00:33,783
Kwa nini ninawapa ulimwengu?
Je, ungependa kuunda mpya?
3
00:00:34,617 --> 00:00:37,954
Hii ni kwa sababu wao ni dhaifu.
4
00:00:39,456 --> 00:00:41,916
Huanguka kwa urahisi.
5
00:00:44,961 --> 00:00:46,963
Imebadilishwa kwa urahisi.
6
00:00:47,589 --> 00:00:49,049
Inaweza kuwekwa chini ya udhibiti.
7
00:00:51,217 --> 00:00:53,803
Ni vyombo vya habari vinavyofaa.
8
00:00:57,891 --> 00:00:59,058
Oh, mpenzi.
9
00:00:59,059 --> 00:01:00,976
- Mama
- Ah, mpenzi.
10
00:01:00,977 --> 00:01:03,771
Kichwa haifanyi kazi.
Je, unafanyaje hili?
11
00:01:03,772 --> 00:01:07,107
Yeye ni mchawi. nyama na damu
Mchawi wa kweli.
12
00:01:07,108 --> 00:01:08,234
mike
13
00:01:10,361 --> 00:01:12,781
ulifanya hivyo
ulifanya kweli
14
00:01:15,617 --> 00:01:16,533
Vipi kuhusu watoto?
15
00:01:16,534 --> 00:01:18,786
Vecna... na kuwachukua watoto.
16
00:01:18,787 --> 00:01:21,081
najua Derek, Mary, Glenn.
17
00:01:22,040 --> 00:01:24,417
Hapana, siongelei tu juu yao.
18
00:01:26,544 --> 00:01:29,380
Wengine waliokuwa,
Hawakuweza kutoroka Hawkins.
19
00:01:31,049 --> 00:01:34,594
Nilifanya kitu kwao hapo awali
Ningeweza kusaidia.
20
00:01:36,262 --> 00:01:37,388
Lakini nimechelewa.
21
00:01:38,765 --> 00:01:41,101
Na sasa yeye wote
alichukua.
22
00:01:42,143 --> 00:01:44,145
Wote wale kumi na wawili.
23
00:01:45,980 --> 00:01:47,273
Kila kitu kilipotea.
24
00:01:48,566 --> 00:01:49,566
Yote ni makosa yangu.
25
00:01:49,567 --> 00:01:51,152
hata kidogo
26
00:01:56,199 --> 00:01:57,951
Hiyo handaki na Radio Shack.
27
00:02:47,041 --> 00:02:51,337
Nini kilitokea au ilifikaje hapa,
Labda hukumbuki hilo sasa...
28
00:02:52,338 --> 00:02:53,338
- Mariamu!
- ... kila kitu kinaharibika.
29
00:02:53,339 --> 00:02:54,339
Holi!
30
00:02:54,340 --> 00:02:56,967
Mahalifu... wanakukamata
alikuja kuchukua.
31
00:02:56,968 --> 00:02:58,011
Habari!
32
00:02:58,511 --> 00:03:00,304
Nilikuokoa kwa wakati.
33
00:03:00,305 --> 00:03:01,763
- Habari yako?
- nzuri
34
00:03:01,764 --> 00:03:04,601
Mahali hapa unapoona,
Hapa ni nyumbani kwangu,
35
00:03:05,101 --> 00:03:06,686
Hii ndiyo anwani yako kuanzia sasa na kuendelea.
36
00:03:07,187 --> 00:03:08,354
Mahali pako salama.
37
00:03:08,938 --> 00:03:11,690
Mpaka uwe monsters
Kuingia msituni,
38
00:03:11,691 --> 00:03:13,483
Hadi wakati huo utakuwa salama hapa.
39
00:03:13,484 --> 00:03:16,570
Najua katika akili yako
Maswali mengi sasa
40
00:03:16,571 --> 00:03:19,574
Marafiki na wanafamilia wengine ni lini?
Ni lazima uwe unafikiria kitakachokuja.
41
00:03:20,200 --> 00:03:22,201
Ukweli mgumu ni kwamba hali ni ngumu sana
42
00:03:22,202 --> 00:03:24,245
Sio tu maisha ya wapendwa wako,
Kuna jambo kubwa zaidi la kuogopa.
43
00:03:26,289 --> 00:03:27,999
Sitaki kukutisha.
44
00:03:28,917 --> 00:03:31,502
Lakini ninaamini katika kujua ukweli
Una ujasiri kama huo.
45
00:03:32,086 --> 00:03:35,631
Giza kuliwa na monster
Sio tu Hawkins,
46
00:03:35,632 --> 00:03:36,924
Badala yake, ulimwengu wote.
47
00:03:36,925 --> 00:03:40,552
Na hivi karibuni
Wakati wa kuacha pia utaisha.
48
00:03:40,553 --> 00:03:44,848
Kuhusu hilo 'kitu cheusi' kwenye kitabu chako
Je, unakumbuka? Ni hivyo tu.
49
00:03:44,849 --> 00:03:47,100
'Kitu Cheusi' kama vile Meg
Familia ilikuwa hatarini.
50
00:03:47,101 --> 00:03:48,769
Giza hili pia ni tishio kwa familia yako.
51
00:03:48,770 --> 00:03:52,189
Lakini ninaamini katika giza hili
Nilipata njia ya kupoteza.
52
00:03:52,190 --> 00:03:53,483
Jinsi gani?
53
00:03:55,109 --> 00:03:59,530
Mimi ni mpaka wa ulimwengu wetu
Nimesafiri mbali zaidi.
54
00:04:00,114 --> 00:04:02,784
Mimi ndiye mwingine katika safari hiyo
Nimeipata dunia.
55
00:04:03,743 --> 00:04:05,244
mbali na dunia
Ulimwengu uliopo.
56
00:04:05,245 --> 00:04:08,998
Ulimwengu huu unafanana na sisi.
Lakini tofauti ni ...
57
00:04:09,624 --> 00:04:10,708
Hiyo ni nzuri sana.
58
00:04:11,459 --> 00:04:13,294
Hakuna mapepo wala giza.
59
00:04:14,712 --> 00:04:15,838
Huo ndio ulimwengu wa nuru.
60
00:04:16,422 --> 00:04:19,716
Ndiyo maana umechaguliwa.
61
00:04:19,717 --> 00:04:20,760
wewe...
62
00:04:21,511 --> 00:04:23,263
Sio kama watoto wengine wa kawaida.
63
00:04:23,846 --> 00:04:26,057
Kama Meg, una nguvu maalum.
64
00:04:27,058 --> 00:04:29,060
Una nguvu fiche ndani yako.
65
00:04:30,228 --> 00:04:33,939
Hiyo ni ikiwa tutajaribu pamoja
Ninaweza kuamsha nguvu,
66
00:04:33,940 --> 00:04:37,192
Ulimwengu huo mpya kwa kutumia nguvu zetu
itatuburuta hapa.
67
00:04:37,193 --> 00:04:38,820
Na wakati mwanga huo ...
68
00:04:40,405 --> 00:04:41,781
wazi kwenye giza,
69
00:04:42,365 --> 00:04:44,117
Ndipo nuru italifukuza giza,
70
00:04:44,701 --> 00:04:47,036
Wapendwa wako wataachiliwa.
Na wewe...
71
00:04:49,289 --> 00:04:50,623
Utakuwa shujaa wa kweli.
72
00:04:55,378 --> 00:04:56,963
Holly kusema kitu?
73
00:04:57,755 --> 00:05:00,341
Utaenda tena?
74
00:05:01,009 --> 00:05:03,593
Watoto maalum zaidi
Je, unaweza kuleta hapa?
75
00:05:03,594 --> 00:05:05,972
Maskini Holly. Yeye kwanza
alichaguliwa,
76
00:05:06,848 --> 00:05:08,849
Na alikuwa amelala hapa peke yake.
77
00:05:08,850 --> 00:05:11,728
Lakini usiogope,
Siendi popote pengine.
78
00:05:12,478 --> 00:05:14,062
yeyote kati yenu
kamwe kuondoka
79
00:05:14,063 --> 00:05:16,106
kwa sasa,
80
00:05:16,107 --> 00:05:18,484
Unakula na kucheza.
81
00:05:19,610 --> 00:05:21,362
Na muhimu zaidi,
Pumzika kidogo.
82
00:05:22,447 --> 00:05:23,656
Kwa sababu kesho?
83
00:05:25,783 --> 00:05:27,160
Kila kitu kitaanza kutoka kesho.
84
00:07:01,379 --> 00:07:02,879
Ulisema, kutoka kwa nyumba hii
Hakuna aliyetoka.
85
00:07:02,880 --> 00:07:04,965
Kwa mujibu wa habari za usalama
Hakuna aliyeingia wala kutoka.
86
00:07:04,966 --> 00:07:06,842
unasemaje ni za Houdini?
Kama mchanganyiko katika hewa?
87
00:07:06,843 --> 00:07:07,968
Sina hakika, bwana.
88
00:07:07,969 --> 00:07:10,053
Ninataka kutafuta jengo hili inchi kwa inchi.
89
00:07:10,054 --> 00:07:14,225
Kila chumba, vent, mlango.
njoo songa mbele!
90
00:07:52,054 --> 00:07:52,971
uko sawa
91
00:07:52,972 --> 00:07:55,224
Nilipoteza udhibiti.
92
00:07:56,184 --> 00:07:57,476
Tumetoka mbali sana.
93
00:07:57,477 --> 00:08:00,854
Tuko umbali salama.
Hawatatufikia tena.
94
00:08:00,855 --> 00:08:02,482
Wazo kubwa.
95
00:08:03,608 --> 00:08:06,402
Kusema kweli, imekuwa mlipuko.
96
00:08:07,153 --> 00:08:09,655
Neno hili ni wewe?
Umeongeza msamiati wa El?
97
00:08:10,239 --> 00:08:13,366
Mimi kwa kweli ... msichana ambaye huenda kwa Golla.
98
00:08:13,367 --> 00:08:15,703
Ndiyo, karibu kwa timu yetu.
99
00:08:30,927 --> 00:08:32,677
- Lucas?
- Siku ya Mwisho.
100
00:08:32,678 --> 00:08:34,513
- Ah hapana.
- Jambo. jamani jamani
101
00:08:34,514 --> 00:08:35,805
hujambo hujambo
102
00:08:35,806 --> 00:08:37,682
-Hii.
- Ah, shit.
103
00:08:37,683 --> 00:08:39,059
Ni mkwaruzo mdogo tu.
104
00:08:39,060 --> 00:08:41,394
- Mungu, Mike, toa huduma ya kwanza.
- Shit, shit.
105
00:08:41,395 --> 00:08:43,104
Hebu tuone.
106
00:08:43,105 --> 00:08:44,899
- Je, unaweza kuichukua? Tuonyeshe?
– Ndiyo.
108
00:08:48,069 --> 00:08:49,819
Jeraha sio mbaya sana.
109
00:08:49,820 --> 00:08:50,946
oh mungu
110
00:08:50,947 --> 00:08:55,158
Ndio, kuna makovu ya kishujaa
Hiyo inatosha kwa hilo.
111
00:08:55,159 --> 00:08:57,369
Samahani, sikuweza kuwaokoa watoto.
112
00:08:57,370 --> 00:08:59,412
Ulitoa bora yako.
Ulipigana na maisha yako.
113
00:08:59,413 --> 00:09:02,416
Ulihatarisha maisha yako.
Na hata hivyo, kipigo kilikuwa kikali.
114
00:09:04,377 --> 00:09:05,294
uliona
115
00:09:05,920 --> 00:09:07,213
Hakuiona tu, aliimeza kabisa.
116
00:09:09,298 --> 00:09:14,302
Demora yote yaelea angani,
Mifupa inakatika na kufa.
117
00:09:14,303 --> 00:09:16,388
Hiyo ilikuwa... kazi yako?
118
00:09:16,389 --> 00:09:19,140
Namaanisha ... unaweza kusema hivyo.
119
00:09:19,141 --> 00:09:20,476
Bap Ray Bap!
120
00:09:21,727 --> 00:09:22,852
Jambo la kushangaza.
121
00:09:22,853 --> 00:09:27,941
Je, unaelewa maana ya hii?
Wewe ni Mapenzi ya kweli Mwenye hikima.
122
00:09:27,942 --> 00:09:30,777
- Si kweli.
- Yeye ni tantric zaidi kuliko mchawi.
123
00:09:30,778 --> 00:09:33,238
Naam, labda.
124
00:09:33,239 --> 00:09:35,240
Lakini unaelewa ninachosema?
125
00:09:35,241 --> 00:09:37,701
Hii ni hatua ya mabadiliko ya mchezo
Imegeuka kabisa.
126
00:09:37,702 --> 00:09:39,119
Tulipata 'L' yetu ya pili.
127
00:09:39,120 --> 00:09:41,997
Mimi si kama L wa pili.
Sina nguvu zozote zisizo za kawaida.
128
00:09:41,998 --> 00:09:44,916
Mimi ni nishati ya Vecna tu
Kuiba bila yeye kujua.
129
00:09:44,917 --> 00:09:47,460
Na kufanya hivyo Hive me
Kuwa karibu na akili,
130
00:09:47,461 --> 00:09:48,878
Vekna harudi tena.
131
00:09:48,879 --> 00:09:51,047
- lakini demos zake zinaweza kuja.
- Sidhani hivyo.
132
00:09:51,048 --> 00:09:53,258
Walikuja kuchukua watoto.
Na akamshika kila mtu.
133
00:09:53,259 --> 00:09:55,177
Na ana wabebaji wake.
134
00:09:59,724 --> 00:10:00,724
"Wabebaji"?
135
00:10:00,725 --> 00:10:06,146
Ndivyo anavyowaita. alifanya
Ulimwengu ni mbebaji wa uumbaji mpya.
136
00:10:06,147 --> 00:10:08,190
Ninakuombea
Nadharia inapaswa kuwa mbaya.
137
00:10:09,025 --> 00:10:10,026
Nadharia ni nini?
138
00:10:10,943 --> 00:10:12,069
Novemba 6.
139
00:10:13,321 --> 00:10:14,989
Siku ambayo yote yalianza ...
140
00:10:16,574 --> 00:10:17,742
Itaisha siku hiyo.
141
00:10:21,787 --> 00:10:23,372
uko sawa
142
00:10:28,753 --> 00:10:33,174
Sawa Lucas, inuka taratibu.
nakushika
143
00:10:35,217 --> 00:10:36,801
Njoo rafiki. Hatua moja zaidi.
144
00:10:36,802 --> 00:10:38,971
Hapa, njoo hapa.
145
00:10:40,640 --> 00:10:44,893
Ili kujiunga tena na Akili ya Hive
Nashangaa kama kuna njia.
146
00:10:44,894 --> 00:10:46,603
Kisha nguvu zake tena
inaweza kuunganishwa.
147
00:10:46,604 --> 00:10:48,438
Hiyo haitatokea isipokuwa ...
148
00:10:48,439 --> 00:10:50,691
Mzinga uko karibu, najua.
149
00:10:51,192 --> 00:10:52,609
Lakini nini kilitokea usiku wa leo,
150
00:10:52,610 --> 00:10:54,736
Hiyo pia, hakuna mtu milele
Sikufikiri inawezekana.
151
00:10:54,737 --> 00:10:55,821
mama
152
00:10:56,364 --> 00:10:57,989
Sikiliza, nilikuwa nikifikiria jambo fulani...
153
00:10:57,990 --> 00:11:00,200
Sasa kama sisi
154
00:11:00,201 --> 00:11:02,827
Wewe ni nguvu yako na jeshi lake
bila kuharibu,
155
00:11:02,828 --> 00:11:06,665
Badala yake, tumia mwenyewe
Dhidi ya, dhidi ya Vecna.
156
00:11:06,666 --> 00:11:08,667
mpige kwa silaha yake.
157
00:11:08,668 --> 00:11:10,878
Hujashindwa usiku wa leo.
158
00:11:11,921 --> 00:11:13,214
ulichofanya
159
00:11:14,131 --> 00:11:16,133
Ilikuwa ni ajabu tu.
160
00:11:16,967 --> 00:11:18,760
Umesema mwenyewe.
161
00:11:18,761 --> 00:11:22,431
Kwa sababu Vecna alikuchagua
Alikudharau.
162
00:11:23,057 --> 00:11:25,475
Kusema kweli, sisi sote tuko
Nilikuchukulia poa.
163
00:11:25,476 --> 00:11:29,563
Na hili ni kosa langu
kamwe
164
00:11:30,314 --> 00:11:33,650
Lakini naamini, huyo shetani
Fanya kosa hili haswa.
165
00:11:33,651 --> 00:11:35,318
Na anapofanya hivyo,
166
00:11:35,319 --> 00:11:39,573
Hiyo itakuwa Naradham
Makosa ya mwisho ya maisha.
167
00:11:53,462 --> 00:11:56,382
Kwamba walirudi bila kujeruhiwa ni mengi.
168
00:11:57,049 --> 00:12:01,470
Kuhusu gari la Harrington
Kama ningeweza kusema hivyo.
169
00:12:02,805 --> 00:12:04,557
Je, huu ni mpango wako?
170
00:12:05,057 --> 00:12:07,309
Kujifanya kama hakuna kilichotokea
Je, utacheka?
171
00:12:11,856 --> 00:12:14,315
Pata Vecna nyumbani
Kurudi ilikuwa mpango wa awali.
172
00:12:14,316 --> 00:12:16,443
- Je! huo ulikuwa utani?
- Hapana, huo ulikuwa mpango wa asili.
173
00:12:16,444 --> 00:12:17,694
Unaongea upuuzi.
174
00:12:17,695 --> 00:12:21,072
Kama ulivyosema kuhusu mafunzo yangu.
usinichukue na wewe
175
00:12:21,073 --> 00:12:23,658
Kwa sababu mpango wako ulikuwa peke yako
Piga Vecna na kufa.
176
00:12:23,659 --> 00:12:27,370
sikiliza Leo ilikuwa tofauti.
177
00:12:27,371 --> 00:12:30,957
Haungeweza kupigana na Kryptonite.
Sikuwa na chaguo.
178
00:12:30,958 --> 00:12:32,584
Vipi kuhusu bomu?
179
00:12:32,585 --> 00:12:35,503
Bomu lilikuwa ... ngao.
180
00:12:35,504 --> 00:12:38,549
Mfumo wa usalama ambao
Hakuna aliyejua.
181
00:12:40,217 --> 00:12:42,136
Leo nimeelewa kwa kuona macho yako.
182
00:12:43,679 --> 00:12:44,805
Nilihisi
183
00:12:46,223 --> 00:12:48,100
Ulikuwa unapanga kufa.
184
00:12:51,187 --> 00:12:52,646
Na ndivyo ulivyotaka kila wakati.
185
00:12:55,733 --> 00:12:56,734
Habari!
186
00:12:57,359 --> 00:12:59,820
Marafiki wako hapa
Ilibidi kukaa, sawa?
187
00:13:12,166 --> 00:13:13,834
Lazima unatania.
188
00:13:31,936 --> 00:13:33,686
Hebu angalau tuwe na matumaini
Nuru inaonekana.
189
00:13:33,687 --> 00:13:34,939
Sasa tuko kwenye ukumbi.
190
00:13:35,564 --> 00:13:39,317
Na ... tunakwenda wapi hasa?
191
00:13:39,318 --> 00:13:42,779
sawa, tunatafuta nini hasa?
192
00:13:42,780 --> 00:13:45,657
Je, nyote mmeona filamu ya 'Return of the Jedi'?
- Hiyo movie na teddy bear?
193
00:13:45,658 --> 00:13:47,534
- Ewoks.
- Ndio, hiyo ilikuwa bora zaidi.
194
00:13:47,535 --> 00:13:51,162
- Je!
- Hapana, lakini watoto wana wazimu juu yake.
195
00:13:51,163 --> 00:13:52,622
Ikiwa unafikiria juu ya sinema,
196
00:13:52,623 --> 00:13:54,833
Waasi walihitaji sekunde hiyo
Kuharibu Nyota ya Kifo,
197
00:13:54,834 --> 00:13:57,168
Lakini ilikuwa karibu
ukuta usioweza kupenyeka,
198
00:13:57,169 --> 00:13:59,045
ambayo na jenereta ya ngao
ilifanywa
199
00:13:59,046 --> 00:14:02,298
Ndiyo, nzuri. Tunatazama filamu
Asante kwa hoja.
200
00:14:02,299 --> 00:14:04,468
Filamu hiyo inafaa kwa njia isiyo ya kawaida, Steve.
201
00:14:05,052 --> 00:14:09,556
Angalia, nadhani ukuta huu wa nyama mviringo
Kwa kweli ni toleo la Weckner's Energy Shield.
202
00:14:09,557 --> 00:14:11,266
Lakini hii sio hadithi ya kisayansi.
203
00:14:11,267 --> 00:14:15,353
Ni kupitia uchawi mweusi wa Vecna
Uumbaji ni jambo lisilo la kawaida.
204
00:14:15,354 --> 00:14:17,981
Na hii ni ngao ya uchawi wa giza
kutuzuia.
205
00:14:17,982 --> 00:14:19,566
kumfikia na
Ili kuokoa Holly.
206
00:14:19,567 --> 00:14:20,900
Ikiwa maoni yangu ni sawa,
207
00:14:20,901 --> 00:14:23,027
Jenereta hii ya ngao
Iko katika maabara hii.
208
00:14:23,028 --> 00:14:26,406
Kwa hivyo ikiwa tutafanya uchawi huu wa giza
Imepata jenereta ya ngao.
209
00:14:26,407 --> 00:14:28,616
- Lakini nitavunja ukuta.
- Na nitapata Vecna na niokoe Holly.
210
00:14:28,617 --> 00:14:29,701
Kweli, Kellafte!
211
00:14:29,702 --> 00:14:31,369
Lakini jambo hilo linaonekanaje hasa?
212
00:14:31,370 --> 00:14:33,163
Sitakiwi kujua hilo.
213
00:14:49,138 --> 00:14:50,139
Kwenda juu au chini?
214
00:14:51,348 --> 00:14:53,933
Ni vizuri kwenda pande zote mbili. kwa jozi
Kugawanywa, itakuwa hivi karibuni.
215
00:14:53,934 --> 00:14:57,061
Ndiyo, sijali hilo, lakini sisi
Je, wanachama wa timu wanaweza kubadilika?
216
00:14:57,062 --> 00:14:58,855
Nance, wewe na mimi tunapanda ghorofani?
217
00:14:58,856 --> 00:15:00,481
- Ah, ninamaanisha ...
- Je, wewe ni mbaya?
218
00:15:00,482 --> 00:15:02,275
Mimi na Henderson kidogo
Nataka kuwa tofauti.
219
00:15:02,276 --> 00:15:03,192
- Tafadhali.
- Tafadhali.
220
00:15:03,193 --> 00:15:04,485
sawa mimi na wewe?
221
00:15:04,486 --> 00:15:05,904
Nadhani pia tunayo kidogo
Bora kuwa mbali.
222
00:15:05,905 --> 00:15:08,615
Yaani kila mtu isipokuwa Nancy.
Ni rahisi sana.
223
00:15:08,616 --> 00:15:11,367
- Hmm.
- Sikiliza, hatuna wakati wa hii.
224
00:15:11,368 --> 00:15:13,244
Kabla ya kuzidisha
Kaa katika timu kila mtu.
225
00:15:13,245 --> 00:15:14,537
- Nance, siwezi -
- Siwezi -
226
00:15:14,538 --> 00:15:16,040
Hakuna mazungumzo zaidi.
227
00:15:18,459 --> 00:15:19,668
bora
228
00:15:22,963 --> 00:15:24,173
nzuri sana
229
00:15:40,272 --> 00:15:42,649
kwa akili na roho
230
00:15:42,650 --> 00:15:45,277
- Nilishika hii!
- Uh, siwezi.
231
00:15:45,819 --> 00:15:49,031
Kama mwendawazimu, mwenye kichaa...
232
00:15:49,949 --> 00:15:50,991
Sasa ni zamu yako.
233
00:15:52,451 --> 00:15:53,869
Acha, kukukamata!
234
00:15:54,703 --> 00:15:57,163
Siwezi kuamini bila mimi
Alitumia siku nzima hapa.
235
00:15:57,164 --> 00:16:00,834
Unafikiri nini? rangi ya kijani
Nini kinaendelea na mimi?
236
00:16:02,544 --> 00:16:04,421
Hmm, inafaa sana.
237
00:16:05,631 --> 00:16:07,799
- Ni nini kilikutokea?
- Hakuna.
238
00:16:07,800 --> 00:16:09,175
unafanya mambo ya ajabu
239
00:16:09,176 --> 00:16:10,344
Inaonekana...
240
00:16:11,011 --> 00:16:13,554
Labda nilikula keki nyingi.
241
00:16:13,555 --> 00:16:16,182
Bwana Whatsit atakuwa na chai gani?
242
00:16:16,183 --> 00:16:18,310
Bila shaka ipo. Katika duka lake
Hakuna kinachokosekana.
243
00:16:39,873 --> 00:16:41,499
- Hey unafanya nini hapa?
- Kuna jambo moja.
244
00:16:41,500 --> 00:16:44,085
- Holly, mpango ulikuwa-
- Kusubiri kwa Henry kuondoka. najua
245
00:16:44,086 --> 00:16:46,462
Lakini alikuwa anaongea kila aina ya upuuzi wa ajabu.
246
00:16:46,463 --> 00:16:50,425
- Je, kuna mtu yeyote aliyekuona ukija hapa?
- Hapana, nilikuja kwa uangalifu. Tafadhali, sikiliza.
247
00:16:50,426 --> 00:16:51,968
Ninajua kwa nini Henry alituteka nyara.
248
00:16:51,969 --> 00:16:56,639
Anatutumia kwa namna fulani
Mtu atavuta ulimwengu ulimwenguni.
249
00:16:56,640 --> 00:16:59,017
"Buruta ulimwengu mwingine"?
sielewi maana yake.
250
00:16:59,018 --> 00:17:02,770
Henry midomo kuokoa dunia,
Lakini kwa kweli anataka kuharibu kila kitu.
251
00:17:02,771 --> 00:17:05,106
Chochote anachopanga,
Nitaitekeleza kesho.
252
00:17:05,107 --> 00:17:07,316
Tuna Kamazotz sasa hivi
kutoka nje ya
253
00:17:07,317 --> 00:17:10,278
Hakutakuwa na faida.
Ukisikia upepo mara moja..
254
00:17:10,279 --> 00:17:12,740
Anakupa nguvu zake
yatatupata.
255
00:17:15,117 --> 00:17:17,161
- Una uhakika hakuna mtu aliyekuona?
- Hakika kabisa.
256
00:17:30,340 --> 00:17:32,759
- Wewe ni nani tena?
- Derek. Na wewe ni nani?
257
00:17:32,760 --> 00:17:34,594
Unafanya nini hapa, mjinga?
258
00:17:34,595 --> 00:17:37,221
Mimi sio Derek mjinga tena.
Mimi ni mcheshi sasa Derek.
259
00:17:37,222 --> 00:17:38,473
- Umesikia ngapi?
- Sio sana.
260
00:17:38,474 --> 00:17:42,018
Hivi ndivyo unavyotaka kufanya.
Lakini Henry hana chaguo ila kufanya hivyo
261
00:17:42,019 --> 00:17:44,395
Vinginevyo, hiyo paji vekna ni uchawi wake
itakushika sawasawa.
262
00:17:44,396 --> 00:17:46,773
"Vecna"? Sikusema jina hili.
Ulijuaje jina hili?
263
00:17:46,774 --> 00:17:48,316
- alisema Mike.
- Mike?
264
00:17:48,317 --> 00:17:49,233
Ndugu yangu Mike?
265
00:17:49,234 --> 00:17:52,070
- Yeye ni rafiki yangu bora sasa.
- Je, wewe ni rafiki bora wa Mike?
266
00:17:52,071 --> 00:17:55,198
Na Will, Lucas, Erica,
Bibi Byers na Bibi Robin pia.
267
00:17:55,199 --> 00:17:57,075
Tulijaribu kuokoa wengine,
Lakini haikufanikiwa.
268
00:17:57,076 --> 00:17:58,993
Ndiyo maana nimekuja hapa. mimi ni mtu
Sikuweza kuamini.
269
00:17:58,994 --> 00:18:00,953
Kisha hotuba ya Mheshimiwa Whatsit
Niliona uso wako.
270
00:18:00,954 --> 00:18:02,914
Ndipo nikawazia, “Yeye anajua hilo
Mwanaume ni mnafiki kabisa."
271
00:18:02,915 --> 00:18:06,334
Kwa hivyo nilikufuata msituni,
Na nadhani yangu imeonekana kuwa sawa.
272
00:18:06,335 --> 00:18:08,294
- Kwa hivyo naweza kuja nawe?
- Hapana!
273
00:18:08,295 --> 00:18:10,798
Hakuna hata mmoja wetu aliyekwepa kutazama kwa Henry
Hakuna pa kwenda.
274
00:18:11,548 --> 00:18:13,217
Ikiwa kumi na wawili wa ufuatiliaji wake
Kucheza, lakini?
275
00:18:14,259 --> 00:18:15,803
Huwezi kuja nasi.
276
00:18:17,054 --> 00:18:19,263
Lakini unaweza kutusaidia kutoroka.
277
00:18:19,264 --> 00:18:24,227
Lakini wewe ni "mtu mzuri".
Usijifanye kuwa adhabu.
278
00:18:24,228 --> 00:18:27,815
Kwa sababu ni wetu kufanikiwa
Hiyo ndiyo mahitaji ya mzee Derek.
279
00:18:32,069 --> 00:18:34,028
Sikiliza, hiyo ndiyo kazi
Rahisi kama maji.
280
00:18:34,029 --> 00:18:36,322
Tuna deni la Will the Hive Mind
Nitaipeleka karibu.
281
00:18:36,323 --> 00:18:40,034
Nenda huko na ni yake tena
Michezo ya ubongo itaanza.
282
00:18:40,035 --> 00:18:42,370
Lakini wakati huu yeye ni mtu
Onyesho halitafuata.
283
00:18:42,371 --> 00:18:44,497
Atashambulia Vecna moja kwa moja.
284
00:18:44,498 --> 00:18:50,295
Vekna na yeye kwa pigo moja
Majeshi yatafutwa.
285
00:18:51,255 --> 00:18:52,548
Ni hayo tu, ni hayo tu. Kwa hivyo sasa...
286
00:18:53,298 --> 00:18:58,010
Unafikiri nini?
Kuna mtu ana mapendekezo yoyote?
287
00:18:58,011 --> 00:18:59,513
Sema chochote kinachokuja akilini.
Hakuna tatizo.
288
00:19:01,140 --> 00:19:03,432
I mean, nadhani ni
Mpango bora.
289
00:19:03,433 --> 00:19:06,811
Namaanisha, huo ndio mpango
Sio mbaya, unasemaje?
290
00:19:06,812 --> 00:19:07,896
hujambo
291
00:19:09,231 --> 00:19:11,066
ndio, hapana namaanisha ndio, ni…
292
00:19:11,567 --> 00:19:12,817
Mpango huo unatekelezwa.
293
00:19:12,818 --> 00:19:15,319
Lakini jambo ni ...
294
00:19:15,320 --> 00:19:17,905
Mapenzi, wewe ni kwa mawazo yako mwenyewe
Umemaliza onyesho?
295
00:19:17,906 --> 00:19:19,490
- Ninamaanisha ...
- Tatu kuwa sahihi.
296
00:19:19,491 --> 00:19:20,783
wakati huo huo
297
00:19:20,784 --> 00:19:23,035
Baba, naona hii ni kazi ya Mungu!
298
00:19:23,036 --> 00:19:24,412
Mage wa nyama na damu.
299
00:19:24,413 --> 00:19:26,581
Yeye ni kweli Tantric.
Nguvu zake ni -
300
00:19:26,582 --> 00:19:27,915
Congenital ndiyo, asante
301
00:19:27,916 --> 00:19:30,126
- Inajalisha nini?
- Huja na kuondoka.
302
00:19:30,127 --> 00:19:32,462
Je, sisi sote tunazingatia?
Naweza kutoa, tafadhali?
303
00:19:33,130 --> 00:19:34,798
Sawa, naanza.
304
00:19:36,717 --> 00:19:41,053
Sisi ni telemetry nyingine
Ninaweza kutengeneza kitu kama aina.
305
00:19:41,054 --> 00:19:45,975
Kwa msaada wa El na Jonathan
Itawezekana kutambua eneo,
306
00:19:45,976 --> 00:19:47,977
Na ikiwa paji la uso wao ni nzuri
Utapata habari za Vekna.
307
00:19:47,978 --> 00:19:51,147
Dustin alitengeneza tracker mwenyewe.
Jinsi inavyofanya kazi, sijui.
308
00:19:51,148 --> 00:19:54,233
Labda ikiwa kila mtu anatikisa vichwa vyao pamoja
Kona fulani itakuwa,
309
00:19:54,234 --> 00:19:55,276
Lakini inaweza kuchukua muda ...
310
00:19:55,277 --> 00:19:57,153
Siku chache, wakati huo
Hatuna.
311
00:19:57,154 --> 00:20:00,990
Ukiweka Will nyuma ya gari
Je, unageuka kama antena?
312
00:20:00,991 --> 00:20:02,742
- Je!
- Alisema, hakuna kitu kama wazo mbaya.
313
00:20:02,743 --> 00:20:04,328
Kweli, kuna mtu mwingine anayefikiria kitu?
314
00:20:04,912 --> 00:20:06,662
Halo, niambie kitu!
315
00:20:06,663 --> 00:20:08,040
chochote
316
00:20:08,749 --> 00:20:09,833
Sema hata kama ni ujinga.
317
00:20:10,751 --> 00:20:12,127
Kuna mtu mwingine mwenye njaa sana?
318
00:20:22,638 --> 00:20:23,638
Kula chips?
319
00:20:23,639 --> 00:20:25,264
Dunia inakaribia mwisho.
320
00:20:25,265 --> 00:20:26,474
Hiyo ni kweli.
321
00:20:26,475 --> 00:20:29,894
Ukienda kulala, unakwenda tumboni
Maji ya nafaka yanapaswa kusomwa.
322
00:20:29,895 --> 00:20:30,938
sawa?
323
00:20:31,605 --> 00:20:32,606
kula
324
00:21:02,886 --> 00:21:05,263
- Nimeipata! Nimeelewa!
- Nimeipata! Nimeelewa!
325
00:21:05,264 --> 00:21:06,931
Naam, nisikilize kwanza.
326
00:21:06,932 --> 00:21:11,811
Usimpende Dustin,
Mwalimu wake yuko hapa.
327
00:21:11,812 --> 00:21:14,355
- Mheshimiwa Clarke?
- Ni mwanachuoni mkuu wa Hawkins.
328
00:21:14,356 --> 00:21:16,232
Alimfundisha Dustin kila kitu anachojua.
329
00:21:16,233 --> 00:21:19,485
Ikiwa mtu atafanya tracker hiyo hivi karibuni
Anaweza, lakini ni yeye tu anayeweza kuifanya.
330
00:21:19,486 --> 00:21:20,945
Akili sio mbaya.
331
00:21:20,946 --> 00:21:23,698
Ndio, lakini hiyo itapoteza wakati tu.
332
00:21:23,699 --> 00:21:27,327
Mpango wangu ni wa haraka na bora zaidi.
333
00:21:28,453 --> 00:21:31,914
Billy huku akipasha moto popcorn
Nilikumbuka sauna.
334
00:21:31,915 --> 00:21:35,626
Tunawasha chembe
Alikuwa moto, sivyo?
335
00:21:35,627 --> 00:21:38,546
Walikuwa hawafanyi kazi.
Kama nafaka hizi.
336
00:21:38,547 --> 00:21:41,716
Demo kuharibiwa na mapenzi
Kama chembe za ndani.
337
00:21:41,717 --> 00:21:43,843
Ili kuziwasha tena
Tunahitaji kupasha joto.
338
00:21:43,844 --> 00:21:46,805
Kupitia mnara huo
Wati 50,000 za umeme zinapita.
339
00:21:48,557 --> 00:21:52,310
Kwa kuwakata kwa umeme mademu waliokufa
Amilisha chembe.
340
00:21:52,311 --> 00:21:56,439
Matokeo yake, mara moja
Akili ya Hive inaweza kupatikana.
341
00:21:56,440 --> 00:22:00,067
Je, wewe ni demo mfu wa Dk. Frankenstein?
Unataka kuamka? Hili ni wazo lako?
342
00:22:00,068 --> 00:22:02,570
- Mpango wako ni polepole sana.
- Mpango wako ni ujinga kabisa.
343
00:22:02,571 --> 00:22:04,488
Halo, watoto, acha sasa!
344
00:22:04,489 --> 00:22:05,865
Niseme wazi.
345
00:22:05,866 --> 00:22:09,577
Mipango yote miwili ni tete sana.
Kuna wasiwasi mwingi.
346
00:22:09,578 --> 00:22:11,288
Kwa hivyo tutajaribu zote mbili.
347
00:22:11,955 --> 00:22:14,875
Tutapanda boti mbili,
Wacha tuone kile kilicho kwenye paji la uso.
348
00:22:29,473 --> 00:22:31,850
Baba! Ili kuvunja ngazi
Hivyo kiuno akaenda.
349
00:22:33,101 --> 00:22:36,646
Hazina daima ni giza zaidi
Kujificha kwenye shimo.
350
00:22:38,315 --> 00:22:41,567
Ni nini, utajiri au jenereta ya ngao ya uchawi?
351
00:22:41,568 --> 00:22:43,779
Mifano ni rahisi kuelewa
Nipe rafiki.
352
00:22:44,321 --> 00:22:45,322
Ni mlinganisho.
353
00:22:55,999 --> 00:22:57,125
sawa
354
00:22:57,751 --> 00:23:01,337
Kituo cha kulelea watoto katika eneo hili
Ugunduzi huo haukutarajiwa.
355
00:23:01,338 --> 00:23:02,547
Hiyo ni bonasi.
356
00:23:03,673 --> 00:23:06,467
Mungu, Henderson.
357
00:23:06,468 --> 00:23:07,594
Ulikuwa sahihi.
358
00:23:11,098 --> 00:23:12,099
hazina
359
00:23:14,643 --> 00:23:16,227
- Kweli, wacha nikuambie kitu.
- Je!
360
00:23:16,228 --> 00:23:19,230
Hii ni kwa akili yako ambayo haijakomaa
Mahali ni kamili.
361
00:23:19,231 --> 00:23:20,815
Ninatafuta sehemu iliyobaki ya basement,
362
00:23:20,816 --> 00:23:22,983
Je, ungependa kukaa hapa na kucheza na mpira?
363
00:23:22,984 --> 00:23:24,276
Wazo kubwa!
364
00:23:24,277 --> 00:23:26,862
- Hatimaye nilipata mpango mzuri.
- Hiyo ndiyo.
365
00:23:26,863 --> 00:23:29,573
Nenda, hiyo ni... hazina yako
Bahati nzuri na utafutaji wako.
366
00:23:29,574 --> 00:23:30,991
Ninamaanisha, jenereta ya ngao.
367
00:23:30,992 --> 00:23:32,743
Kwa maneno rahisi, jambo hilo la ganjakhuri.
368
00:23:32,744 --> 00:23:33,870
Asante sana.
369
00:23:34,496 --> 00:23:37,040
Namuogopa Dustin
Wazo huenda lisiwe sahihi wakati huu.
370
00:23:39,584 --> 00:23:41,420
I mean, ni mwisho wa kufa.
371
00:23:42,879 --> 00:23:46,716
Sijui, hilo ndilo jambo zima
Inaonekana ajabu.
372
00:23:47,217 --> 00:23:48,718
Hata hivyo, sisi hapa.
373
00:23:49,845 --> 00:23:51,721
Kwa hivyo ni bora kuangalia mahali mara moja.
374
00:23:58,019 --> 00:23:59,020
hujambo
375
00:24:01,356 --> 00:24:02,774
Je! nilifanya kitu kama hicho?
376
00:24:03,400 --> 00:24:05,443
Ili wewe ni kuchoka?
377
00:24:05,444 --> 00:24:07,153
unaongea nini
378
00:24:07,154 --> 00:24:08,612
sijui kwa sauti ya sauti yako
kuna kitu
379
00:24:08,613 --> 00:24:10,072
- sauti?
– Ndiyo.
380
00:24:10,073 --> 00:24:12,908
- Sawa.
- Tazama, ndivyo hivyo. Toni hiyo.
381
00:24:12,909 --> 00:24:18,248
Ndio, kutakuwa na tani sasa.
Kwa sababu unafanya ujinga.
382
00:24:19,583 --> 00:24:22,543
Kweli, nilifanya nilipokuwa chini
Kujifanya kama mcheshi?
383
00:24:22,544 --> 00:24:26,505
Oh, wakati wewe na Steve ni yako tena
Huo mchezo wa kiume?
384
00:24:26,506 --> 00:24:31,051
Subiri, hapana, unazungumza juu ya wakati ambapo Steve
Alikuomba uende naye ukasitasita?
385
00:24:31,052 --> 00:24:34,598
Kwa kweli nilitaka tufanye
Ninakaa katika timu sawa na hapo awali.
386
00:24:35,223 --> 00:24:36,932
Ndiyo, baada ya muda kisha akasema.
387
00:24:36,933 --> 00:24:38,267
Sikusita hata kidogo.
388
00:24:38,268 --> 00:24:40,187
Nancy, nakufahamu kwa moyo.
Ulisitasita.
389
00:24:41,396 --> 00:24:44,398
Wacha tuseme nilifanya, ingawa sikufanya.
390
00:24:44,399 --> 00:24:46,108
Haijalishi.
391
00:24:46,109 --> 00:24:48,110
Dada yangu hayupo.
392
00:24:48,111 --> 00:24:50,822
Ndiyo, na ndiyo sababu ni muhimu.
393
00:24:51,490 --> 00:24:53,866
Baada ya yote yaliyotokea,
394
00:24:53,867 --> 00:24:55,284
kinachoendelea sasa,
395
00:24:55,285 --> 00:24:57,578
Ninaogopa Nancy, unaelewa?
396
00:24:57,579 --> 00:24:59,413
Ninaogopa sana.
397
00:24:59,414 --> 00:25:02,500
Sijui ni nini mwisho wake.
398
00:25:02,501 --> 00:25:04,126
Lakini ninachojua ni hiki
399
00:25:04,127 --> 00:25:06,962
Ikiwa maisha yetu yanapaswa kuokolewa,
400
00:25:06,963 --> 00:25:08,756
Lakini sisi sote ni wamoja
Lazima upigane kama timu.
401
00:25:08,757 --> 00:25:10,382
Inapaswa kuwa timu kama hapo awali.
402
00:25:10,383 --> 00:25:12,968
Sisi bado ni timu.
403
00:25:12,969 --> 00:25:14,054
Sio kabisa, kila kitu kimebadilika.
404
00:25:15,222 --> 00:25:16,305
Siku hiyo imepita zamani.
405
00:25:16,306 --> 00:25:20,768
Kwa hivyo uhusiano wetu ni nini hapa?
Unataka kutatua matatizo yote?
406
00:25:20,769 --> 00:25:24,230
Je, hii iko katika maabara ya Hawkins? Ndani kichwa chini?
Hapana, Nancy.
407
00:25:24,231 --> 00:25:27,359
Nataka wewe tu kutoka kwangu
acha kukimbia
408
00:25:28,109 --> 00:25:29,527
Angalau kuwa mkweli na mimi
jaribu kuwa
409
00:25:29,528 --> 00:25:31,404
Na unaelewa majani ya basil yaliyoosha katika maziwa?
410
00:25:32,656 --> 00:25:33,698
Ulikuwa mwaminifu kwangu?
411
00:25:35,450 --> 00:25:36,659
ndio
412
00:25:36,660 --> 00:25:39,119
Ndio, nilikuwa mwaminifu kwako.
413
00:25:39,120 --> 00:25:41,038
- Lakini ulikuwa Dotana.
- Sio kabisa.
414
00:25:41,039 --> 00:25:44,501
Yonathani, nakujua wewe, oi wako
Kizuizi kilikuwa kikubwa kama anga.
415
00:26:39,097 --> 00:26:40,557
Unafanya nini?
416
00:26:41,224 --> 00:26:42,183
Yonathani!
417
00:26:45,979 --> 00:26:47,230
Ni uhalifu ulioje!
418
00:26:48,064 --> 00:26:49,608
ni nini hicho
419
00:26:50,609 --> 00:26:53,862
Maoni yangu juu ya nadharia ya Dustin
Je, muda wa kujiondoa umepita?
420
00:27:01,703 --> 00:27:04,998
Nancy, Jonathan, unaweza kunisikia? Zaidi.
421
00:27:06,082 --> 00:27:10,127
tuko kanisani
Na ninashangaa uko wapi.
422
00:27:10,128 --> 00:27:11,254
unaweza kusikia
423
00:27:13,173 --> 00:27:14,215
Yonathani!
424
00:27:15,258 --> 00:27:17,260
Nancy, unaweza kunisikia?
425
00:27:18,219 --> 00:27:19,428
Njoo, wavulana!
426
00:27:19,429 --> 00:27:22,057
Wewe na polisi wako
Baada ya kufika mbali,
427
00:27:22,724 --> 00:27:26,477
Ananiona badala ya Henry
Lazima ushangae.
428
00:27:26,478 --> 00:27:27,937
Samahani, Kali.
429
00:27:28,813 --> 00:27:31,066
Usipate hapo awali
Samahani kupata.
430
00:27:31,733 --> 00:27:33,025
Hukupaswa kujua hili.
431
00:27:33,026 --> 00:27:36,738
Bafu ndani ya nyumba yangu
Na kuna mizinga.
432
00:27:39,032 --> 00:27:41,368
Naendelea kuangalia pembeni
Unaweza, hata hapa.
433
00:27:42,577 --> 00:27:46,122
Nafikiri kukupata
Niliogopa.
434
00:27:47,207 --> 00:27:49,541
Je! unajua kiasi gani kuhusu Henry?
435
00:27:49,542 --> 00:27:52,337
Nilijua kila kitu, tu ...
436
00:27:54,464 --> 00:27:56,424
Ila bado yu hai.
437
00:27:57,842 --> 00:27:59,260
Nisaidie kumpata.
438
00:28:00,428 --> 00:28:01,428
kumuua
439
00:28:01,429 --> 00:28:02,471
Nini basi?
440
00:28:02,472 --> 00:28:04,181
Yote yatakwisha.
441
00:28:04,182 --> 00:28:06,934
Tunaweza kuishi maisha ya kawaida tena.
442
00:28:06,935 --> 00:28:08,519
Hayo ni mawazo tu, Jane.
443
00:28:08,520 --> 00:28:10,105
Hii sio lazima.
444
00:28:11,523 --> 00:28:14,734
Nilikuwa na ndoto sawa.
445
00:28:15,443 --> 00:28:17,696
Ninaweza kumaliza kila kitu.
446
00:28:19,364 --> 00:28:20,490
kwamba naweza...
447
00:28:22,325 --> 00:28:24,327
Ili kuponya majeraha yetu.
448
00:28:31,459 --> 00:28:32,711
Lakini walinipata.
449
00:28:34,170 --> 00:28:35,796
Nimepata marafiki zangu.
450
00:28:35,797 --> 00:28:36,965
Hapana!
451
00:28:37,549 --> 00:28:38,508
Waliua kila mtu.
452
00:28:40,093 --> 00:28:41,469
Walinichukua mfungwa.
453
00:29:25,013 --> 00:29:28,098
Sikuweza kuelewa ni kwa nini
bado niko hai.
454
00:29:28,099 --> 00:29:33,104
Nilidhani daktari ni mimi
Huletwa kwa mateso.
455
00:29:33,688 --> 00:29:35,440
Lakini haikuwa juu ya kulipiza kisasi.
456
00:29:36,274 --> 00:29:39,109
Dk. K alinihitaji.
457
00:29:39,110 --> 00:29:41,905
Alihitaji damu yangu.
458
00:29:42,781 --> 00:29:45,784
Na mahitaji hayo hayakuwa na mwisho.
459
00:29:50,872 --> 00:29:52,123
Alikuwa akiichukua tu.
460
00:29:53,374 --> 00:29:54,459
Na nilikuwa nikiichukua.
461
00:29:55,293 --> 00:30:00,381
Na mimi ni mnyonyaji damu kwake
Nilianza kuwaza mzimu.
462
00:30:02,425 --> 00:30:06,638
Sijui nilikuwa huko kwa muda gani. dawa
Alinifanya nipoteze fahamu kwa kula.
463
00:30:07,388 --> 00:30:09,808
Nilijua mimi tu
Una kutoroka kutoka hapa.
464
00:30:10,391 --> 00:30:12,185
Na njia pekee ya kutoroka ...
465
00:30:13,102 --> 00:30:14,187
kilikuwa kifo
466
00:30:19,108 --> 00:30:21,902
Dk. K alidhani ni mimi
Imekandamizwa kabisa.
467
00:30:21,903 --> 00:30:26,366
Kupitia sauti yake hiyo kali ya kihuni.
468
00:30:32,413 --> 00:30:35,041
Maalum kwa mbinu zote
Nguvu haihitajiki.
469
00:30:47,428 --> 00:30:50,974
Kuna nini upande wa pili wa mlango?
Kama ningelijua hilo,
470
00:30:52,058 --> 00:30:53,935
Lakini sikuwahi kutoka.
471
00:31:04,529 --> 00:31:06,822
Tulifikiri hivyo pia.
Lazima atakuwa amefika.
472
00:31:06,823 --> 00:31:08,824
- Walikuwa wanafanya nini?
- Nilikuwa nikicheza ...
473
00:31:08,825 --> 00:31:10,075
Shiriki kutoka hapa, punda!
474
00:31:10,076 --> 00:31:12,161
Unaelewa akili yangu, ng'ombe!
475
00:31:12,996 --> 00:31:16,373
Derek, unafanya nini?
Ni marufuku kwenda msituni.
476
00:31:16,374 --> 00:31:17,457
Ni kinyume na kanuni.
477
00:31:17,458 --> 00:31:21,254
Kwa sheria za nani, Bw. Rogers?
Siiazima.
478
00:31:24,048 --> 00:31:25,924
- Bwana Whatsit!
- Bwana Whatsit!
479
00:31:25,925 --> 00:31:28,303
- Derek ameingia msituni!
- Oh Bw. Whatsit!
480
00:31:33,808 --> 00:31:35,767
Ikiwa Henry ana Derek mikononi mwake
Je, utakamatwa?
481
00:31:35,768 --> 00:31:38,312
Unafikiri atamdhuru?
Au kitu kibaya zaidi?
482
00:31:38,313 --> 00:31:40,689
Derek kufikia pango
Yuko salama akiweza.
483
00:31:40,690 --> 00:31:42,399
Lengo letu ni kumtongoza Henry.
484
00:31:42,400 --> 00:31:45,569
Itachukua muda gani kutafuta njia ya kutokea?
485
00:31:45,570 --> 00:31:46,987
Natumai haitachukua muda mrefu.
486
00:31:46,988 --> 00:31:49,823
na wewe
Kate alikuwepo kuongoza, na-
487
00:31:49,824 --> 00:31:53,201
Kwa miaka miwili iliyopita
Ninatangatanga katika maze hii.
488
00:31:53,202 --> 00:31:54,453
Mimi peke yangu ni mia kuonyesha njia.
489
00:31:54,454 --> 00:31:56,330
Wakati sisi kumbukumbu yake ya kwanza
inaweza kutambua
490
00:31:56,331 --> 00:31:58,665
Nitatembea kwenye njia ya kumbukumbu hadi usiku huo,
Siku alipokukamata.
491
00:31:58,666 --> 00:32:02,253
Ikiwa nadhani yangu iko hapo
Nitarudisha mlango kwenye ulimwengu wa kweli.
492
00:32:03,087 --> 00:32:04,547
Kisha tunatoroka kutoka kwa Camazotz.
493
00:32:05,131 --> 00:32:06,633
Kisha tunatoroka kutoka kwa Camazotz.
494
00:32:23,942 --> 00:32:25,484
Sikiliza, ninaelewa.
495
00:32:25,485 --> 00:32:27,736
Najua nimesubiri kwa muda mrefu
496
00:32:27,737 --> 00:32:29,072
Kwa hivyo hiyo ilifanya mambo yasiwe sawa.
497
00:32:29,781 --> 00:32:32,699
Lakini kuokoa maisha yangu
Sikukushukuru.
498
00:32:32,700 --> 00:32:36,119
Ambayo kwa kweli ni yoyote tu
Si jambo dogo.
499
00:32:36,120 --> 00:32:37,205
Angalau kwangu.
500
00:32:39,040 --> 00:32:40,165
unakaribishwa
501
00:32:40,166 --> 00:32:43,210
I... I mean, wewe kweli
Ninapaswa kuwashukuru.
502
00:32:43,211 --> 00:32:45,587
Sababu yangu ya kushukuru ni ipi?
503
00:32:45,588 --> 00:32:49,633
Kuhusu Tammy na maisha yako ya kibinafsi
kuzungumza nami
504
00:32:49,634 --> 00:32:51,678
Hiyo ilikuwa ... sana ...
505
00:32:52,303 --> 00:32:53,261
manufaa
506
00:32:53,262 --> 00:32:55,723
Mimi? kuzungumza?
507
00:32:56,641 --> 00:32:57,933
Ya manufaa?
508
00:32:57,934 --> 00:32:59,894
Ikiwa mtu ni wangu kweli
Alimwambia mama yake.
509
00:33:02,355 --> 00:33:03,356
Hivyo...
510
00:33:04,023 --> 00:33:10,612
Tammy ni kitu hicho na mkanda
Baada ya kugundua siri hiyo,
511
00:33:10,613 --> 00:33:13,782
Je, wewe na Vicky tangu...
512
00:33:13,783 --> 00:33:15,159
Hapana, hapana, hapana. umm...
513
00:33:16,035 --> 00:33:19,287
Kusema kweli, zungumza naye basi
Sikuwa na ujasiri wa kusema.
514
00:33:19,288 --> 00:33:21,498
Hatimaye nilikubali mwenyewe.
515
00:33:21,499 --> 00:33:24,668
Lakini ya ndani
Kuwaambia wengine ukweli
516
00:33:24,669 --> 00:33:26,671
Ilikuwa changamoto ya kupanda.
517
00:33:27,505 --> 00:33:28,965
Lakini mwisho, mimi…
518
00:33:30,383 --> 00:33:32,719
Nilifanya hivyo. kujua,
Nilimwambia mtu.
519
00:33:34,554 --> 00:33:35,930
Inaonekana kila kitu kiko tayari.
520
00:33:37,515 --> 00:33:38,516
Lakini...
521
00:33:39,267 --> 00:33:40,350
simama
522
00:33:40,351 --> 00:33:44,313
- Lakini ... Lakini ulisema nani?
- Oh. Nani mwingine? kwa Steve
523
00:33:44,897 --> 00:33:46,273
Ah, ulisema nini?
524
00:33:46,274 --> 00:33:50,527
Robin, mimi ... Namaanisha, ninaelewa
Siwezi kumaanisha, sawa ...
525
00:33:50,528 --> 00:33:52,696
Unamaanisha Steve?
526
00:33:52,697 --> 00:33:55,491
Steve "Nywele" Harrington,
Huyo wakati mmoja alikuwa adui yangu mbaya zaidi.
527
00:33:57,535 --> 00:33:58,953
Kuwa mwangalifu! Angalia mbele!
528
00:34:04,333 --> 00:34:05,334
Inaridhisha!
529
00:34:06,836 --> 00:34:11,548
Lakini Robin, nampenda Steve.
Bado sielewi.
530
00:34:11,549 --> 00:34:13,092
Inaonekana kama chaguo isiyo ya kawaida?
531
00:34:13,676 --> 00:34:15,302
- Ndiyo.
- Niamini, najua.
532
00:34:15,303 --> 00:34:18,638
Kusema ukweli, basi shetani Warusi ni wetu
tumia seramu ya ukweli
533
00:34:18,639 --> 00:34:21,266
Ambayo ilikuwa kioevu cha ujasiri wa ziada.
534
00:34:21,267 --> 00:34:23,560
Haijalishi dawa au dawa,
535
00:34:23,561 --> 00:34:28,607
Ni juu yake kumwambia mtu kuhusu mawazo yake
Kuwa fasaha ni jambo kubwa.
536
00:34:28,608 --> 00:34:30,359
Inaonekana kama moja kutoka kwa kifua
Jiwe kubwa lilianguka.
537
00:34:31,444 --> 00:34:34,071
Na sikiliza, kama singemwambia Steve,
538
00:34:34,072 --> 00:34:37,324
Lakini labda kumfungulia Vicky
Nisingethubutu
539
00:34:37,325 --> 00:34:39,534
Na labda na wewe pia
Nisingezungumza juu ya hili.
540
00:34:39,535 --> 00:34:42,120
Unajua, wewe ni nambari tatu
Mtu anayeisikia.
541
00:34:42,121 --> 00:34:44,498
Natumai ifikapo mwisho wa mwaka huu
Naweza mara mbili ya nambari hii.
542
00:34:44,499 --> 00:34:48,586
Lakini hiyo itatokea tu ikiwa wewe ndiye mchawi
Unaweza kukimbia na tusife.
543
00:34:50,505 --> 00:34:55,134
Je, huna seramu nyingine ya ukweli?
544
00:34:57,386 --> 00:34:58,387
Lo!
545
00:35:01,099 --> 00:35:02,100
Rudi nyuma!
546
00:35:07,396 --> 00:35:10,023
Hapa ndipo mahali.
Hapa ndipo nilipopata fahamu.
547
00:35:10,024 --> 00:35:13,985
kabisa Tafuta kitu kama hiki
Ambayo haiendani kabisa.
548
00:35:13,986 --> 00:35:16,447
Imefichwa mahali fulani.
Sio rahisi kulinganisha, lakini ...
549
00:35:17,448 --> 00:35:18,533
Ni hayo tu.
550
00:35:19,200 --> 00:35:20,492
oh
551
00:35:20,493 --> 00:35:22,537
au rahisi sana.
552
00:35:44,308 --> 00:35:47,895
Ni kumbukumbu tu. chochote kilichopo
Haiwezi kukudhuru.
553
00:36:14,797 --> 00:36:17,216
sielewi
Ilikuwa Halloween siku hiyo.
554
00:36:17,800 --> 00:36:19,050
Bado sijakutana na Henry.
555
00:36:19,051 --> 00:36:21,596
Hiyo ni kwa sababu hujamwona
Hakuwa hapa, si hivyo.
556
00:36:28,561 --> 00:36:29,686
Sikiliza, usisahau ku...
557
00:36:29,687 --> 00:36:30,812
Ni kumbukumbu tu.
558
00:36:30,813 --> 00:36:31,898
hmm
559
00:36:38,362 --> 00:36:40,448
Labda karibu zaidi
kuwa na kumbukumbu yoyote
560
00:36:41,199 --> 00:36:43,242
Je, unakumbuka wakati wako na Henry?
Mlikutana lini hasa?
561
00:36:45,119 --> 00:36:48,371
Holly, pata kichwa.
Ulikutana naye mara ya kwanza lini?
562
00:36:48,372 --> 00:36:50,582
Labda baada ya likizo ya shule.
563
00:36:50,583 --> 00:36:52,585
Kweli, shule iko wapi haswa?
564
00:36:53,502 --> 00:36:54,503
katika maktaba.
565
00:36:55,213 --> 00:36:56,214
Maktaba.
566
00:37:00,593 --> 00:37:02,720
Nilikuwa nikiishi katika nyumba hii.
567
00:37:24,283 --> 00:37:25,201
Hii ni
568
00:37:30,831 --> 00:37:32,708
Kitabu hiki ndicho ninachokipenda.
569
00:37:34,669 --> 00:37:35,670
habari
570
00:37:36,629 --> 00:37:38,089
Jina langu ni Henry.
571
00:37:38,631 --> 00:37:39,715
jina lako ni nani
572
00:37:47,223 --> 00:37:48,599
Damn, ni ngapi zaidi?
573
00:37:50,643 --> 00:37:51,852
Jambo la kijinga.
574
00:37:54,772 --> 00:37:57,733
- Kweli? Je, umekaa hapa unacheza?
- Ninafuata maagizo tu.
575
00:37:58,317 --> 00:38:01,152
Ni wazi kutoka kwa uso wako
Jenereta ya ngao haijapatikana.
576
00:38:01,153 --> 00:38:03,113
- Ni mahali fulani hapa.
- Lakini haukuipata.
577
00:38:03,114 --> 00:38:04,364
Ndio, sio kwenye sakafu hii.
578
00:38:04,365 --> 00:38:05,533
Hiyo ina maana ulikosea.
579
00:38:06,117 --> 00:38:09,744
- Hiyo ndivyo ulivyotaka, sivyo?
- Hapana, ninasema ukweli tu.
580
00:38:09,745 --> 00:38:12,038
Hapana, unacheza pembe kwa furaha,
Lakini ikiwa nina makosa,
581
00:38:12,039 --> 00:38:14,958
Lakini hatuwezi kuvuka ukuta huo pia.
Haiwezi kupata Holly au watoto wengine pia.
582
00:38:14,959 --> 00:38:16,751
Je, unatambua ni kiasi gani wewe
Je, unakuwa mbinafsi?
583
00:38:16,752 --> 00:38:19,379
Mimi? Ubinafsi?
Unataka kuzungumza juu ya ubinafsi?
584
00:38:19,380 --> 00:38:21,339
Wakati hatimaye tulichoma kuni nyingi
Ilifikia Hop na Elle,
585
00:38:21,340 --> 00:38:24,509
Hapo ndipo tulipopata wazo lako hili la kichaa
Niliwaacha nyuma.
586
00:38:24,510 --> 00:38:27,595
Na lazima niseme, uko pamoja nao
Sisi ni nje ya kuwasiliana
587
00:38:27,596 --> 00:38:29,014
Kwa sababu wakati huo
Ulikuwa unakosa wakati huo.
588
00:38:29,015 --> 00:38:32,934
Kwa hivyo unawajibika kwa shida hii yote.
Lakini kamwe hakuonyesha majuto.
589
00:38:32,935 --> 00:38:35,812
jamani sikuja makusudi.
Nilishambuliwa.
590
00:38:35,813 --> 00:38:38,064
Hapana, ulitaka kupigana
Na hivyo ikawa.
591
00:38:38,065 --> 00:38:39,774
Angalia uso wako.
592
00:38:39,775 --> 00:38:43,653
Ulifanya mambo mengi ya kijinga hapo awali
Ilivunja rekodi zote.
593
00:38:43,654 --> 00:38:44,988
Unataka kuzungumza juu ya ujinga?
594
00:38:44,989 --> 00:38:46,740
Baada ya mpenzi wa mtu mwingine
Nini cha kusema kuhusu mzunguko
595
00:38:46,741 --> 00:38:47,824
Wakati dunia inakabiliwa na uharibifu?
596
00:38:47,825 --> 00:38:52,329
Nancy ni rafiki yangu.
Rafiki tu, kumbuka.
597
00:38:52,330 --> 00:38:54,873
Je, unajisikiaje kuwa na rafiki?
unakumbuka
598
00:38:54,874 --> 00:38:58,460
Ndiyo, najua. Kuwa na marafiki wazuri
Nakumbuka hisia.
599
00:38:58,461 --> 00:39:02,297
Rafiki wa kweli anayeniamini
alifanya na alikuwa mwema kwangu.
600
00:39:02,298 --> 00:39:04,049
- Hii ndio! Hii ndio!
- Je! Je!
601
00:39:04,050 --> 00:39:06,843
Hiki ndicho kitu halisi.
Kwa kweli, AD ndio mzizi wa haya yote.
602
00:39:06,844 --> 00:39:09,012
Ujinga wako wote huu,
kusukuma kila mtu,
603
00:39:09,013 --> 00:39:11,431
Sababu ya hii ni kwamba hakuna mtu wake milele
Haiwezi kuwa kamilifu.
604
00:39:11,432 --> 00:39:14,100
Hakuwa mkamilifu, lakini angalau alikuwa
Ilijua, si kama wewe.
605
00:39:14,101 --> 00:39:17,437
Hakuwahi kujifanya. Watu wengine pamoja naye
Haijalishi alifikiria nini, hakuna kitu kitakachokuja na kuondoka.
606
00:39:17,438 --> 00:39:19,356
Alikuwa kama yeye tu.
607
00:39:19,357 --> 00:39:22,692
Na unajua? Alikuwa ndiye zaidi ambaye nimewahi kuona
Mtu mwenye busara na mkarimu.
608
00:39:22,693 --> 00:39:25,236
Sekunde 30 ikiwa atanusurika
Ingekuwa imetatua.
609
00:39:25,237 --> 00:39:28,616
Ikiwa mimi ni punda kamili,
Lakini kwa nini bado niko hapa?
610
00:39:29,492 --> 00:39:31,326
Unamaanisha nini hasa?
611
00:39:31,327 --> 00:39:32,703
Usiku huo wa laana,
612
00:39:33,871 --> 00:39:36,540
Nilikukataza
Ili kuonyesha umahiri zaidi.
613
00:39:37,291 --> 00:39:38,501
Eddie alifanya nini?
614
00:39:39,543 --> 00:39:41,753
- Aliruka juu ya kundi la popo wauaji.
- Ili kuokoa maisha yangu.
615
00:39:41,754 --> 00:39:42,879
Hakuweza kuokoa mtu yeyote.
616
00:39:42,880 --> 00:39:45,298
- Aliokoa kila mtu!
- Unaweza kujifariji na hii.
617
00:39:45,299 --> 00:39:47,592
Lakini ndani yako ni mengi sana
hasira kwa sababu
618
00:39:47,593 --> 00:39:49,387
Kwa sababu unajua ukweli.
619
00:39:50,346 --> 00:39:52,014
Eddie alitaka kuvaa kama shujaa.
620
00:39:52,848 --> 00:39:56,059
Alifanya uamuzi mwingine mbaya
Imeletwa juu ya kifo chake mwenyewe.
621
00:39:56,060 --> 00:39:57,436
Nyamaza!
622
00:40:00,439 --> 00:40:02,190
hapana unafanya nini
623
00:40:02,191 --> 00:40:04,609
unafanya nini acha
624
00:40:04,610 --> 00:40:07,028
Habari! Acha!
625
00:40:07,029 --> 00:40:09,155
Acha kaka! Henderson!
626
00:40:09,156 --> 00:40:12,450
Hii! Hii! Henderson! unafanya nini
627
00:40:12,451 --> 00:40:14,954
Poza kichwa chako! Henderson!
628
00:40:15,996 --> 00:40:18,374
Habari ndugu! Utaumia!
629
00:40:23,421 --> 00:40:24,880
Sawa, Dustin.
630
00:40:28,467 --> 00:40:32,596
Inatosha rafiki! Sivyo tena! Acha!
631
00:40:37,560 --> 00:40:38,686
sikiliza rafiki
632
00:40:41,147 --> 00:40:42,231
nilikwenda
633
00:40:47,736 --> 00:40:48,904
Sipo tena.
634
00:40:50,072 --> 00:40:52,700
sawa nenda
Rudi kwa Nancy.
635
00:40:53,659 --> 00:40:54,660
ng'ombe
636
00:40:55,619 --> 00:40:57,204
Jocha mzima!
637
00:41:47,087 --> 00:41:48,422
Hivi ni nini?
638
00:41:54,637 --> 00:41:56,013
Unafikiri nini?
639
00:41:57,097 --> 00:42:01,477
Labda mlipuko wa nyuklia kama Chernobyl?
640
00:42:02,019 --> 00:42:03,020
ndio
641
00:42:03,896 --> 00:42:07,650
Nilikuwa nikifikiria jambo lile lile.
Lakini katika mlipuko wa nyuklia -
642
00:42:08,275 --> 00:42:11,737
Kila kitu kingewaka hadi majivu. kama hivi
Tu bila kuyeyuka.
643
00:42:13,989 --> 00:42:15,115
Umeona upepo?
644
00:42:16,450 --> 00:42:18,702
- Upepo?
- Ndiyo.
645
00:42:19,703 --> 00:42:20,746
Angalia, hewa ni wazi.
646
00:42:21,288 --> 00:42:22,456
Hakuna vumbi.
647
00:42:27,586 --> 00:42:28,963
Chochote kitakachotokea hapa,
648
00:42:29,838 --> 00:42:31,048
Nyuma yake ni Vecna.
649
00:42:31,632 --> 00:42:32,966
lazima iwe
650
00:42:32,967 --> 00:42:34,301
uchawi mweusi
651
00:42:37,721 --> 00:42:39,056
Ewe baba! Peke yako!
652
00:42:42,268 --> 00:42:45,187
- Kabisa. Nini kilitokea.
- Huu.
653
00:42:45,938 --> 00:42:47,939
- Je, uko sawa?
- Niko sawa.
654
00:42:47,940 --> 00:42:49,024
sawa
655
00:42:50,568 --> 00:42:51,777
- Ee Mungu.
- Oh.
656
00:42:53,612 --> 00:42:54,613
Kristo!
657
00:42:55,739 --> 00:42:57,658
Ni nini hasa kilitokea hapa?
658
00:43:07,042 --> 00:43:09,128
Shida ya ngamia ni yako
Je, unapaswa kuchukua shingo?
659
00:43:30,983 --> 00:43:33,318
Sikuwahi kujua kuwa nilikuwa nje
Jinsi nilikuwa karibu kuja.
660
00:43:33,319 --> 00:43:35,904
Wako na wa polisi
Kwa bahati nzuri, kila kitu kiko wazi sasa.
661
00:43:38,490 --> 00:43:39,742
yadi kumi
662
00:43:40,826 --> 00:43:42,703
yadi kumi
663
00:43:43,746 --> 00:43:47,207
Mwingine twist
Maisha yangu yangeweza kuwa...
664
00:43:48,125 --> 00:43:49,335
tofauti
665
00:43:52,129 --> 00:43:53,047
bunduki!
666
00:44:02,556 --> 00:44:04,850
Fungua mlango sasa!
667
00:44:05,601 --> 00:44:06,727
Fungua!
668
00:44:07,311 --> 00:44:11,190
Nilikuwa nikitafuta njia ya kutoka
Nimepata kitu kingine.
669
00:44:12,316 --> 00:44:14,568
Nilipata jibu.
670
00:44:15,611 --> 00:44:18,614
Kwa nini niliwekwa hapo.
671
00:44:30,250 --> 00:44:32,086
Walikuwa wakiingia mwilini mwake
672
00:44:34,004 --> 00:44:35,798
Na pia katika mwili wa mtoto wake ambaye hajazaliwa
673
00:44:37,383 --> 00:44:39,009
Damu yangu.
674
00:44:42,513 --> 00:44:47,059
Kwa hiyo yeye na tumbo lake
Mtoto alikuwa akifa
675
00:44:48,977 --> 00:44:50,396
kuokoa
676
00:45:06,745 --> 00:45:10,666
Sijui walikuwa wangapi.
Lakini wote walikuwa wagonjwa.
677
00:45:11,542 --> 00:45:12,543
Tabasamu
678
00:45:27,474 --> 00:45:29,393
Mimi... sielewi.
679
00:45:30,561 --> 00:45:32,688
Wanawake wajawazito.
680
00:45:34,356 --> 00:45:36,065
Mpango wa siri wa serikali.
681
00:45:36,066 --> 00:45:40,362
Je, ni muhimu kwako?
Je, si kukumbusha?
682
00:45:42,489 --> 00:45:43,407
mama
683
00:45:58,297 --> 00:46:01,258
Chanzo cha nguvu zetu
Hakuna dawa, Jane.
684
00:46:02,176 --> 00:46:03,260
Henry alikuwa chanzo.
685
00:46:08,515 --> 00:46:12,351
Sasa Dk K Papar mpango tena
Kujaribu kuanza.
686
00:46:12,352 --> 00:46:15,564
Lakini damu yangu haifanyi kazi.
687
00:46:16,356 --> 00:46:17,483
Si kama damu ya Henry.
688
00:46:18,692 --> 00:46:24,656
Ukweli ni kwamba, daima kumekuwa na watoto wa dhambi
Kuiga rangi ya Henry.
689
00:46:25,365 --> 00:46:26,825
Mmoja tu kati yetu ...
690
00:46:28,076 --> 00:46:29,578
Kwa kweli alikuwa hivyo.
691
00:46:30,454 --> 00:46:34,540
Ni udanganyifu tu.
Sio kweli.
Hakuna kati ya haya ambayo ni ya kweli.
692
00:46:34,541 --> 00:46:37,418
Unafikiri kwanini wewe?
Hivyo kukata tamaa ya kujua?
693
00:46:37,419 --> 00:46:41,590
Wanakutendea kama wewe
Itafanya sampuli zaidi!
694
00:46:43,050 --> 00:46:43,926
Vile vile Henry.
695
00:46:53,727 --> 00:46:55,521
Jane, sio hadithi zote zina mwisho mzuri.
696
00:46:56,104 --> 00:46:57,397
Angalau hatuna kwenye paji la uso wetu.
697
00:47:01,026 --> 00:47:03,278
Hey tulia, ni mimi.
698
00:47:04,112 --> 00:47:05,447
ni mimi
699
00:47:30,764 --> 00:47:32,974
Kaskazini Magharibi. Kaskazini Magharibi.
700
00:47:32,975 --> 00:47:35,102
Umesahau mwelekeo?
701
00:47:49,867 --> 00:47:51,158
Nani alikupa ramani hii?
702
00:47:51,159 --> 00:47:52,743
Mama yako alitoa!
703
00:47:52,744 --> 00:47:53,996
Niangalie!
704
00:47:54,997 --> 00:47:56,790
Ikiwa utasema uwongo mara moja zaidi,
705
00:47:57,624 --> 00:48:02,379
Lakini nitamuua baba yako mjinga ...
706
00:48:04,715 --> 00:48:07,384
sitamuacha huyo mama yako mchawi...
707
00:48:10,304 --> 00:48:14,141
Na nitammaliza huyo dada yako pia.
708
00:48:18,270 --> 00:48:20,480
- Sawa watoto. mchezo umeisha
- Njoo.
709
00:48:21,648 --> 00:48:22,608
njoo
710
00:48:23,233 --> 00:48:25,318
Kwa nini unaweka uso wako kuwa mzito?
711
00:48:25,319 --> 00:48:28,821
njoo lazima tusome vitabu,
kuchora picha,
712
00:48:28,822 --> 00:48:31,617
Jifunze kitu kipya.
713
00:48:34,745 --> 00:48:36,245
Je, una uhakika hakuna kingine kilichotokea?
714
00:48:36,246 --> 00:48:37,955
- Kabla ya demo kufika?
– Ndiyo.
715
00:48:37,956 --> 00:48:39,749
Niambie kila kitu tangu mwanzo.
716
00:48:39,750 --> 00:48:41,668
- Hiyo ndivyo nilivyosema.
- Sema mara moja zaidi.
717
00:48:44,087 --> 00:48:46,548
Mary na mimi tulikuwa karibu na gurudumu hilo.
718
00:48:47,132 --> 00:48:49,508
- Acha Derek! Shuka!
- Shikilia sana!
719
00:48:49,509 --> 00:48:54,180
Derek alikuwa akibweka kama kawaida.
Kisha Henry akaniita pale.
720
00:48:54,181 --> 00:48:56,390
Alisema kutoka kwa pepo
nilinde
721
00:48:56,391 --> 00:48:59,185
Na mpaka kwenda shambani
Sikumuona tena.
722
00:48:59,186 --> 00:49:01,771
Huyu ni rafiki wa kufikirika tu
Kizunguzungu na kucheza mchezo,
723
00:49:01,772 --> 00:49:05,817
Na hisia za mama zilipanda hivi.
Ni kashfa iliyoje na baba!
724
00:49:17,079 --> 00:49:18,079
ni nini hicho
725
00:49:18,080 --> 00:49:20,665
ni makosa Inatakiwa kuwa njano!
726
00:49:20,666 --> 00:49:21,750
acha!
727
00:49:39,184 --> 00:49:41,686
Mama! Mama!
728
00:49:41,687 --> 00:49:43,187
Mama! Baba!
729
00:49:43,188 --> 00:49:46,233
Tafadhali niruhusu niende!
Achana nayo!
730
00:49:47,901 --> 00:49:50,444
Mama! Mama! Mama!
731
00:49:50,445 --> 00:49:55,200
Hifadhi! Okoa mama! Mama! Baba!
732
00:49:57,786 --> 00:49:59,037
Rudi nyuma!
733
00:49:59,538 --> 00:50:00,956
holly holly
734
00:50:02,040 --> 00:50:03,000
uko sawa
735
00:50:05,085 --> 00:50:06,503
sijui
736
00:50:07,337 --> 00:50:08,337
sijui nahisi…
737
00:50:08,338 --> 00:50:09,755
Kuhisi hofu?
738
00:50:09,756 --> 00:50:11,633
Tunakaribia kumbukumbu ya mwisho.
739
00:50:13,218 --> 00:50:16,345
Unaweza kuhisi ... kitu
itaanza kufanya
740
00:50:16,346 --> 00:50:18,348
Hisia ya usiku huo inaweza kurudiwa.
741
00:50:19,599 --> 00:50:20,767
Najua nilifanya pia.
742
00:50:22,853 --> 00:50:25,147
Lakini ni upele tu.
743
00:50:25,814 --> 00:50:26,982
Hii ni ishara nzuri.
744
00:50:27,899 --> 00:50:29,818
Ina maana uko karibu nyumbani.
745
00:50:35,032 --> 00:50:36,658
njoo unifuate
746
00:50:45,083 --> 00:50:47,711
Ulisema nilikuwa karibu nyumbani.
747
00:50:49,171 --> 00:50:51,297
Lakini unakuja pia, sivyo?
748
00:50:51,298 --> 00:50:53,800
umm hapana nitakaa hapa.
749
00:50:54,968 --> 00:50:57,178
Bila shaka unamuua Yorkie?
750
00:50:57,179 --> 00:50:58,138
Haya!
751
00:51:03,143 --> 00:51:04,685
- Jambo!
- Unafanya nini?
752
00:51:04,686 --> 00:51:05,936
Waya hazitafika chini.
753
00:51:05,937 --> 00:51:08,857
Jaribio letu la sayansi
Ni lazima ifanyike hapa.
754
00:51:15,572 --> 00:51:17,908
sawa Fanya taratibu sana.
755
00:51:20,243 --> 00:51:21,203
sawa
756
00:51:23,413 --> 00:51:25,331
- Tayari?
- Ndiyo.
757
00:51:25,332 --> 00:51:26,708
Tayari!
758
00:51:48,355 --> 00:51:49,898
Naam, kila kitu ni tayari.
759
00:51:55,695 --> 00:51:58,114
Ikiwa unatoka huko
itatoka
760
00:51:58,115 --> 00:51:59,782
nitakuja ahadi
761
00:51:59,783 --> 00:52:02,952
Na ikiwa hali itatoka nje,
Lakini tutaongeza voltage,
762
00:52:02,953 --> 00:52:06,039
Choma chembe
Nitajitenga na mzinga.
763
00:52:08,625 --> 00:52:10,293
- Mama?
- Ndiyo?
764
00:52:10,877 --> 00:52:12,671
Asante kwa kuniamini.
765
00:52:15,048 --> 00:52:16,508
Maliza huyo shetani.
766
00:52:17,884 --> 00:52:19,594
kabisa nakuamini.
767
00:52:23,348 --> 00:52:24,807
Sasa washa moto, Frankenstein.
768
00:52:24,808 --> 00:52:26,685
Matamshi yake ni "Frankenstein!"
769
00:53:07,184 --> 00:53:10,144
kazi Kufanya kazi!
770
00:53:10,145 --> 00:53:11,730
Sisi ni 50%!
771
00:53:16,067 --> 00:53:17,027
haraka na kidogo
772
00:53:42,093 --> 00:53:42,928
Mshangao!
773
00:53:44,679 --> 00:53:46,764
yuko wapi Bwana Whatsit yuko wapi?
774
00:53:46,765 --> 00:53:48,266
Labda mimi ni Derek.
775
00:53:49,142 --> 00:53:51,561
- Derek?
- Yuko na wengine.
776
00:53:52,562 --> 00:53:55,023
- na watoto waliopotea.
- Holly yukoje?
777
00:53:55,607 --> 00:53:57,441
- Je, unaweza kuona Holly?
- Hapana.
778
00:53:57,442 --> 00:54:01,654
Sema haraka, punda!
Bwana Whatsit yuko wapi?
779
00:54:01,655 --> 00:54:03,322
Tunamtafuta Holly.
780
00:54:03,323 --> 00:54:06,951
Henry anamtafuta.
781
00:54:06,952 --> 00:54:10,037
Holly hatatoroka.
Yeye si msichana wa aina hiyo.
unadanganya
782
00:54:10,038 --> 00:54:13,123
sisemi uongo.
Mnyama mmoja amemchukua.
783
00:54:13,124 --> 00:54:16,293
Ana nywele nyekundu na nguo za ajabu
Alijificha kama msichana.
784
00:54:16,294 --> 00:54:17,378
Anasema jina lake…
785
00:54:17,379 --> 00:54:18,295
Max.
786
00:54:18,296 --> 00:54:20,089
simama Nini kilimpata Max?
787
00:54:20,090 --> 00:54:21,216
Yuko na Holly.
788
00:54:21,800 --> 00:54:24,594
Lakini Vecna... Vecna inawatafuta.
789
00:54:35,855 --> 00:54:37,274
Nilisimama pale tu kama sanamu.
790
00:54:38,775 --> 00:54:40,651
Kwa nini sikupigana?
Kwa nini sikumsaidia?
791
00:54:40,652 --> 00:54:41,987
Alikuwa mzee Holly.
792
00:54:42,862 --> 00:54:43,738
unaweza sasa
793
00:54:46,700 --> 00:54:49,953
Hapana! Mama! Mama, tafadhali!
794
00:54:50,745 --> 00:54:51,746
njoo
795
00:55:13,685 --> 00:55:14,978
ni nini hicho
796
00:55:16,271 --> 00:55:17,188
Njia yetu ya kutoka.
797
00:55:17,772 --> 00:55:19,774
Njia yetu ya kutoka.
798
00:55:25,155 --> 00:55:27,073
una uhakika kuwa wewe
Si monster?
799
00:55:27,907 --> 00:55:28,908
Hakika kabisa.
800
00:55:37,667 --> 00:55:39,544
Nilikuambia, Holly.
801
00:55:49,220 --> 00:55:50,972
Usiingie msituni kamwe.
802
00:55:55,643 --> 00:55:58,228
- Adhabu!
- Max, anakuja!
803
00:55:58,229 --> 00:55:59,689
Holly, nipe.
804
00:56:00,815 --> 00:56:02,359
Max, haraka!
805
00:56:25,048 --> 00:56:26,174
Max!
806
00:56:29,677 --> 00:56:31,846
Baada ya kusubiri sana,
807
00:56:33,139 --> 00:56:35,642
Mbweha alikamatwa.
808
00:56:36,643 --> 00:56:38,144
Acha!
809
00:56:51,825 --> 00:56:52,742
Max!
810
00:57:17,142 --> 00:57:18,393
kufanya kazi
811
00:57:26,401 --> 00:57:27,277
hey mchawi
812
00:57:30,989 --> 00:57:32,907
Max! uko sawa
813
00:57:42,125 --> 00:57:43,750
-Max!
-Max!
814
00:57:43,751 --> 00:57:44,960
Ikiwa wewe...
815
00:57:44,961 --> 00:57:48,005
Nisikie wewe...
816
00:57:48,006 --> 00:57:50,175
Kimbia!
817
00:57:51,468 --> 00:57:55,680
Kimbia!
818
00:58:18,119 --> 00:58:18,995
Toka nje!
819
00:58:20,580 --> 00:58:21,748
Toka nje!
820
00:58:22,957 --> 00:58:23,917
Toka nje!
821
00:58:25,001 --> 00:58:26,460
nini kinaendelea
822
00:58:26,461 --> 00:58:27,504
Toka nje!
823
00:58:28,588 --> 00:58:30,215
Toka nje!
824
00:58:34,719 --> 00:58:36,512
- Je, unaweza kunisikia?
- Njoo!
825
00:58:36,513 --> 00:58:37,429
Mimi niko hapa.
826
00:58:37,430 --> 00:58:39,724
- Je, jaribu.
- Kuongeza voltage.
827
00:59:06,376 --> 00:59:07,960
Rudi kwetu, Je!
828
00:59:07,961 --> 00:59:09,878
Rudi kwetu Mapenzi. Je!
829
00:59:09,879 --> 00:59:11,880
Je, nirudi kwangu!
830
00:59:11,881 --> 00:59:13,883
- Rudi!
- Je! Je!
832
00:59:24,894 --> 00:59:26,771
Pande zote ni uchafu huu wa kuyeyuka tu.
833
00:59:41,995 --> 00:59:42,996
Yonathani.
834
00:59:44,747 --> 00:59:45,790
umeiona?
835
00:59:47,917 --> 00:59:49,002
Je!
836
00:59:49,877 --> 00:59:50,878
Hii ni nuru yangu.
837
00:59:51,671 --> 00:59:52,672
tazama
839
01:00:09,981 --> 01:00:11,316
Kuna kitu hapo.
840
01:00:44,432 --> 01:00:45,767
uchawi mweusi
841
01:00:49,020 --> 01:00:50,021
oh mungu
842
01:00:52,482 --> 01:00:54,441
Dustin, Steve, unaweza kunisikia?
843
01:00:54,442 --> 01:00:56,611
Sisi ni jenereta ya ngao
kupatikana unaweza kusikia
844
01:00:58,821 --> 01:01:00,781
Jonathan, mimi ni Dustin. unaweza kusikia
845
01:01:00,782 --> 01:01:04,993
Siwezi kukusikia.
unaweza kusikia
Tulipata jenereta ya ngao.
846
01:01:04,994 --> 01:01:07,663
Nisikilize tu.
usifanye chochote
847
01:01:07,664 --> 01:01:08,872
Usiiguse!
848
01:01:08,873 --> 01:01:10,208
Usiguse hiyo!
849
01:01:10,792 --> 01:01:11,793
Shit!
850
01:01:17,090 --> 01:01:18,341
Wako nje ya anuwai.
851
01:01:20,468 --> 01:01:23,262
Naam, nadhani wao ni show
Utakosa.
852
01:01:37,235 --> 01:01:38,069
Yonathani!
853
01:01:39,404 --> 01:01:41,571
Ukisikia, ujue.
nilikosea
854
01:01:41,572 --> 01:01:44,784
Hiyo sio jenereta ya ngao.
855
01:01:45,368 --> 01:01:48,120
Sio uchawi mweusi!
Ni kitu kingine!
856
01:01:48,121 --> 01:01:50,081
Yonathani! Nancy!
857
01:01:53,334 --> 01:01:57,838
Yonathani! Nancy!
Iharibu na utakufa.
858
01:01:57,839 --> 01:02:03,010
Tutakufa, Holly atakufa,
Kila mtu atakufa. unasikiliza
859
01:02:05,263 --> 01:02:06,389
Je, una uhakika kuhusu hili?
860
01:02:09,517 --> 01:02:10,518
hapana
861
01:02:16,775 --> 01:05:00,692
Ikiwa unapenda tafsiri, unaweza kunywa kahawa/kacchi
(Bkash: 01963791985, Nagad/Rocket: 01743097637)